Hozzászólások

• tyrystor (195.245.217.*) (2019-01-06 11:13:53.812257)

  +2

  ul. Mikoły Zakrewskogo - nie mieszajmy pisowni angielskiej z polską

   
• 

  Lubaczowiak (2019-01-06 11:30:02.035521)

  +1

  Po polsku będzie Zakrzewskiego.

   
• 

  Kubul (2019-01-06 12:33:23.181474)

  @tyrystor: Chornowila czy Czornowiła? Michaiła Chruszewskiego, ale tu już Mikoły Zakrewskogo? Celowo konsekwentnie użyłem w serii transkrypcji angielskiej, ponieważ są to wersje oficjalne, więc mam też pewność, że poprawne. Zabawa z tłumaczeniem mniej znanych nazwisk i nazw własnych na polski według mnie nie ma sensu. Ewentualnie dla zachowania porządku mógłbym pozmieniać Kijów na Kyiv, ale dla lepszej czytelności opisów zostawiam tak, jak jest

   

Hozzászólásod elküldése

Neved:

Üzeneted:

A kérés elküldésével egyúttal elfogadja a weboldal szabályzatát.

Felhasználói funkciók

Ossza meg: