Login: Password:
Remember me
Password not working or forgotten?
Na tej stronie używamy plików cookie Google, by móc świadczyć Ci usługi, personalizować reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony, są udostępniane Google. Korzystając z niej, zgadzasz się na to.

Accept Reject Show me more information

Not logged in | Log in | Sign Up

Phototrans

Countries:
Manufacturers:

User Statistics:
Online:


Thematical Photos

We don't take photos of them!

Sometimes happens that photographer meets unexplainable resistance from drivers :D

Photos

5 june 2004 - Tarnowskie Góry - Lasowice, Obwodnica. O305 holuje ikarusa 255 #SGL V232. Małe zatrzymanie liniowego autobusu PKM spowodowane... zrobieniem zdjęcia. :D Miły inaczej kierowca, niejaki S. (poza kadrem), zadzwonił na policję zbulwersowany faktem zrobienia zdjęcia jego prywatności. Zagroził mi sprawą sądową, a żeby podnieść grozę sytuacji zakomunikował mi, że toczy się już jedna sprawa przeciwko panu Sobota o naruszenie prywatności (cholera, nic o tym nie wiem :-)). Policja chyba niespecjalnie przejęła się zgłoszeniem, chcieli żeby kierowca przywiózł mnie autobusem na komisariat w celu ustalenia personaliów. Kierowca skwitował to krótko: mam go wciągnąć do autobusu? A w międzyczasie pewien zniecierpliwiony pasażer zapytał się "kiedy pojedziemy?". Odpowiedź kierownika była krótka i rzeczowa: awaria. :-) Policja nie przyjechała, kierownik rzucił z szoferki na pożegnanie jakąś groźbę karalną skierowaną do mnie i jakiegoś innego tajemniczego MKMa i pojechał w siną dal. ;-)
Author: jacekso
newseredytor
Comments: 35

10 june 2004 - Tarnowskie Góry - Lasowice, Obwodnica. Delikatnie mówiąc wizualnie autobus nie prezentuje się najlepiej. ;-) Po zrobieniu zdjęcia kierowca momentalnie zahamował i zaczął mnie gonić, a za kierownicą usiadł kolega. Trochę pokrzyczał, postraszył, że mnie kiedyś dorwie i pojechał ;-)
Author: jacekso
newseredytor
Comments: 3

29 august 2004 - Częstochowa, św. Rocha. Ten gość po zrobieniu foto pokazał mi brzydki gest...
Author: Wojciech Liberda

21 october 2004 - Katowice, os. Paderewskiego. Tutaj nieszanowny pan burak ćwikłowy prezentuje swój ulubiony paluszek. Kolejny niebezpieczny kierowca do kolekcji. Ten sam co na zdjęciu 44131. Foto może nie najlepsze, ale chciałem Wam pokazać zachowanie drivera. Proszę nie blokować, jeśli się nie podoba - podmienię na inne.
Author: Paul167
edytor
Comments: 10

6 november 2004 - Grodzisk Mazowiecki, ul. Kościuszki. Oto ostatnie zdjęcie z mojego pierwszego wypadu do Grodzia. Ten sam nieuprzejmy kierowca tylko że tym razem sfocony podczas krótkiego postoju na przystanku.
Author: Spawacz

6 november 2004 - Grodzisk Mazowiecki, ul. Kościuszki. Pozdrawiam kierowce tego autobusu który pokazał mi FUCKa. No cóż, jaka firma, tacy pracownicy.
Author: Spawacz

Comments: 4

2 december 2004 - Miasteczko Śląskie - Żyglinek, ul. Śląska. Zatrzymał się i powiedział, że sobie nie życzy itp. Po przyjeździe na pętlę miał zadzwonić do jakiegoś kierownika.
Author: jacekso
newseredytor
Comments: 6

17 april 2005 - Tarnowskie Góry - Repty Śląskie - Ośrodek Rehabilitacji. Po zrobieniu zdjęcia kierowca zatrąbił i zaczął mi grozić dwoma palcami, między którymi trzymał papierosa. To nie był jednak szczyt hamstwa tego dnia.
Author: Paul167
edytor
Comments: 6

19 may 2005 - Będzin Kościuszki - zdjęcie z cyklu Tym kierowcom już dziękujemy - zaczął ryja drzeć i dawal pod moim adresem groźby karalne.
Author: Gerhard

Comments: 14

10 september 2005 - Siemianowice Śląskie Michałkowice Giełda Odzieżowa
Author: dzemik

Comments: 8

10 september 2005 - Siemianowice Śląskie Michałkowice Giełda Odzieżowa.
Author: dzemik

Comments: 5

10 february 2006 - Będzin Kościuszki. Wybaczcie, że z tego miejsca, ale trzeba powiększyć kolekcje buraków. Jak przymierzałem się do fotki Pan strugał dziwne miny aż się kobieta kupująca bilet przestraszyła o co mu chodzi. Później wreszcie ruszył i podjechał do nas no i się zaczeło. "- Ja Ci robiłem takie piękne miny do zdjęcia, podobały Ci się? Chciałbym zobaczyć Twoje uprawnienia do robienia zdjęć a tak wogole to spotkamy się na komisariacie." Na co ja: - Niech Pan skończy z tym wieśniackim prostactwem. Życzę Panu szerokiej drogi!" Kierowca zamknął okno i pojechał bez słowa. Jeżeli coś przekręciłem to poprawcie mnie Gerhard i Witja ;)
Author: Alojz
edytor
Comments: 8

28 april 2006 - Warszawa, ul. Utrata. Kolejny kierowca burak, co okazało się dopiero w drodze powrotnej z pętli. Jako drugi w ciągu kilku minut zrobił karczemną awanture, że on sobie nie życzy robienia zdjęć
Author: GregTrans

Comments: 2

30 april 2006 - Moskwa. Malowanie bliskie polskiemu sercu :-D Taki ładny autobus a kierowca coś gestykulował do admina, więc dodaję do właściwego tematu.
Author: straszny
newseredytordriver
Comments: 8

6 september 2006 - Poznań, Osiedle Kopernika.(A) Niewiem co za idiota puścił na A Ikarusa, ale nawet kierowca się go wstydził sądząc bo jego panicznej gestykulacji i dawaniu nam światełkami po oczach. Pierwszy burak z Poznania na TWB.
Author: Podi

Comments: 3

17 september 2006 - Katowice, ul. Graniczna. Pozdrowienia dla kierowcy, który zatrzymał się by mnie ochrzanić za robienie zdjęć :P
Author: piotrekw

Comments: 4

14 october 2006 - Katowice ul. Warszawska (Rynek). Zatramwaje kursowały na odcinku Zawodzie Zajezdnia - Katowice Rynek; komunikację zastępczą obsługiwała firma Benedykta Nowaka. Jak widać kierowcy p. Nowaka nie grzeszą kulturą. Żeby chociaż potrafili jeździć autobusem...
Author: Gerhard

Comments: 5

14 october 2006 - Będzin ulica Małobądzka. Kałmuk darł japę, że mu zdjęcia robię. Marzy mu się...
Author: Alojz
edytor
14 february 2007 - Sosnowiec - Sielec, ul. 3 Maja. Objazd zamkniętej ulicy Kombajnistów.
Ja również pozdrawiam. ;)

Author: jacekso
newseredytor
Comments: 9

25 february 2007 - Warszawa, pętla Szczęśliwice. BURAK!
Author: mzk804
newseredytor
Comments: 5

26 march 2007 - Rīga, Imanta. Oprócz silnej czwórki na Imantę od jakiegoś czasu dojeżdża także jedynka jadąca z absolutnie przeciwległego krańca Jugla. Czas przejazdu między pętlami wynosi ponad godzinę, a dzięki jedynie dwóm zatrudnionym brygadom częstotliwość osiąga wartości nie mniejsze niż 60 minut. Sfrustrowany pracą na takiej efemerycznej linii motorowy miał do mnie jakieś wąty, ale ponieważ kończyliśmy inne szkoły i czytaliśmy inne lektury, więc niewiele wynikło z tej specyficznej próby nawiązania kontaktu.
Author: straszny
newseredytordriver
6 april 2007 - Bydgoszcz, os. Błonie. Fakera do mnie? Ojj, nieładnie :P
Author: Agata_3603

Comments: 5

7 april 2007 - Olsztyn, ul. Krasickiego. Ku mojemu zdziwieniu dowiedziałam się ostatnio, że owe maleństwo niedługo idzie na żyletki :(. Oby nie... Dzieki za wyższy limit! :) (kierowca coś wymachiwał)
Author: Karolina Rosińska

Comments: 8

27 may 2007 - Piekary Śląskie, ul. Ziętka ... Objazd spowodowany pielgrzymką mężczyzn i młodzieńców do sanktuarium piekarskiego. Więcej tutaj (KZ GOP).
Author: Brzoza

1 june 2007 - Olsztyn, Brzeziny. Zoribłam 1049 małą sesję (niestety cyfrówką, więc starałam się, żeby kierowca mnie nie zauważył i wtedy nie zauważył na szczęście) na pętli. Po chwili stwierdziłam, że zaryzykuj e jeszcze zrobić kilka fotek jak wyjeżdża z pętli (coś na kształt fotki nr 138577). No i pech, przyuważył mnie. Zjechał kawałek w dół i zatrzymał autobus i pokazuje mi, że mam podejść. Już wolałam podejść niż żeby mnie nie daj boże miał gonić. No to ten zaczął wyrażać swoje poglądy nt. fotografowania. Zrobiłam jak chciał, pokasowałam wszystkie fotki zrobione "w tym czasie", a szkoda, bo tak na moje to całkiem fajnie wyszło, twarzy kierowcy nawet nie było zbytnio widać, ale mimo wszystko chciałam sprawę załatwić na jak najwyższym poziomie :/. Ale przecież nikt nic nie mówił o zdjęciach z pętli które zrobiłam kilka minut wcześniej ;). Niestety wyżej wymienionego "buraka" [to nie ja tak go nazwałam!] (swoją drogą palącego w autobusie podczas podjazdu na przystanek początkowy) nie ma na zdjęciu. Ale po prostu aż krew mnie zalewa jak widzę, że taki KTOŚ kieruje 1049! (A, tak na moje to nie jest stały kierowca 1049, najprawdopodobniej jeśli dobrze pamiętam jeździ manem, #1054 zdaje się, choć mogę się mylić...)
Author: Karolina Rosińska

Comments: 23

2 july 2007 - Warszawa, ul. Łukowska. Z powyższym kierowcą przeprowadziłem na pętli dość nudną dyskusję na temat zezwolenia na robienie zdjęć. Z jego ust padły m.in. słowa: "chcesz pan mieć kłopoty, to będziesz pan je miał". Zapewne nie był zadowolony, że po wyjeździe z pętli został uwieczniony na kolejnych dwóch fotkach. ;)
Author: Jamnik

13 july 2007 - Dąbrowa Górnicza, al. Zagłębia Dąbrowskiego. Od 13.07. linia 18 jest obsługiwana przez dwie zajezdnie => 4/5 planów w dni powszednie poszło do Zagórza.
Kierowca trzaskał szufladą na styl: "No co jest k...a" machając przy tym łapskami.

Author: Gerhard

26 july 2007 - Dąbrowa Górnicza ul. Wybickiego. Wybaczcie jakość i kadr ale kierowca widząc mnie zatrzymał pojazd na lewym pasie i zaczął się pluć.
Author: dzemik

Comments: 2

28 july 2007 - Olsztyn, ul. Poprzeczna. Przepraszam za tak fatalną jakość, ale miałam w planach dorwanie go w kilku miejscówkach, ale już po zrobieniu tego zdjęcia mi się odechciało. Kolejny burak. Dlaczego 1049 nie może choć raz trafić w normalne ręce? Swoją drogą-pierwsze foto w nowym malowaniu (w sumie wcześniej był, ale sam tył). Ujęcie nr 2 ;).
Author: Karolina Rosińska

Comments: 15

9 august 2007 - Katowice Giszowiec, ul. Przyjazna. Kierowca zatrzymał się i kłapnął szufladą, że nie podoba mu się cyt. "zajmowanie się takimi pierdołami" jak focenie ;)
Author: Sadorg
edytor
Comments: 6

28 august 2007 - Dąbrowa Górnicza ul. Dąbskiego. Oj, coś mam pecha do kierowców z 4270. Ten po obsłuzeniu przystanku (za moimi plecami), zaprosił mnie do kabiny, obejrzał zdjęcia i oznajmił "że jak zobaczy te zdjęcia w jakiejś gazecie to mi nakopie do dupy" :D.
Author: dzemik

Comments: 3

1 september 2007 - Olsztyn, ul. Partyzantów. Wolałabym gdyby to zdjęcie wyglądało tak. Tak przy okazji to kolejny miły_inaczej_kierowca :D. I znów 1049. Serdecznie pozdrawiam albowiem był tak zabawny, że poprawił mi humor :D. Mianowicie na następny przystanku, zamiast otworzyć drzwi i wypuścić ludzi (i mnie też) to podszedł i zaczął się pluć, a to, że sobie nie życzy, a to, że chce moje dane osobowe... No paranoja maksymalna :D. Mało tego powoływał się na kierownika :D. Na codzień jeździ 917, lat koło 30, dość charakterystyczny (jakby ktoś chciał się jeszcze z nim trochę podrażnić :D). Swoją drogą Ikarus na 7-szaleństwo :).
Author: Karolina Rosińska

Comments: 6

10 september 2007 - Gdańsk, ul. Boguckiego.
Author: Oliwias

Comments: 2

12 september 2007 - Warszawa, ul. Przasnyska.
Author: JacekM
newseredytor
Comments: 1

15 september 2007 - Rybnik - Śródmieście, wjazd na tymczasowy Dworzec PKS.
Kierowca nie spodziewał się, że po jego wyczynie przyjedzie policja :)

Author: Konrad Bek
edytordriver
Comments: 10

29 september 2007 - Tarnowskie Góry, Tesco. Kierowca powiedział, że jeśli zrobiłem mu zdjęcie to mam przerypane. No cóż...
Author: jacekso
newseredytor
Comments: 3

1 november 2007 - Siemianowice Śląskie, ul. Elizy Orzeszkowej. Jak widzę ostatnia fotka tego wozu jest moją fotką ze Wszystkich Świętych '06 ;-) Foto należało by umieścić również w temacie "Wszystkich Świętych 2007".
Author: Alojz
edytor
Comments: 16

11 november 2007 - Legionowo - Piaski, ul. Piaskowa. Uwielbiam jak kierowcy utrudniają robienie zdjęć...
Author: GregTrans

Comments: 4

13 november 2007 - Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcimska. To powinno spotkać każdego kierowcę którego choć jedna komórka mózgowa myślała by podczas jazdy nacisnąć magiczny czerwony guzik [N]. Ten kierowca przesiadł się z berlińczyka i jeździ biski lewarami. Pozdrowienia dla niego, a ten palec wskazujący kiedyś Ci uschnie od tego machania. Foto na specjalne życzenie Gehrarda ;)
Author: Alojz
edytor
Comments: 4

1 january 2008 - Bydgoszcz - pętla Błonie.
Author: Kuba3569

Comments: 6

31 january 2008 - Świętoszowice, ul. Mikulczycka. Kierowca nie bez powodu jedzie po angielsku. W pewnym momencie zapragnął wylać z siebie wszelkie frustracje i akurat padło na mnie. ;)
Author: jacekso
newseredytor
Comments: 17

4 february 2008 - Łódź, Pętla 11-go listopada. Kierowca burak i związane z tym trzy akty. Akt1. Kol. Wiciu około 17 usiłował zrobic na tejże pętli zdjęcie Ikarusa-Kierowca niezbyt grzecznie wyraził swoją opinię. Akt2.Godzina 21:40 czyli czas zrobienia tej fotki awantura z Kierowcą przybiera rozmiar mocnej zadymy, gdyż dowiaduje sie jak prowadza się moja matka, w jaki sposób zostałem poczęty, kim jestem, co mu mogę zrobić itd. z petem w ustach siedząc w kabinie. Podczas wsiadania na pętli krańcowej Kierowca przyciął drzwiami kolegę Wicia. O całym zajściu powiadomiłem Centrale Ruchu która bardzo szybko zareagowała i przeprowadziła rozmowę z kierowcą która... AKt3. ...Niewiele dała. Podczas wysiadania na przystanku Pojezierska/Sierakowskiego kierowca złośliwie nie chciał otworzyć drugich drzwi nie wspominając o tym, że przejechał przystanek. Po opuszczeniu autobusu kierowca otworzył pierwsze drzwi i kabinę skąd usłyszałem, że i tak "Gówno mi zrobicie". Sprawa nie zosatnie tak zostawiona, ja sobie na to nie pozwolę. Wielkie podziękowania dla Wydziału nadzoru Ruchu za szybką reakcję.
Author: Dziki

Comments: 11

14 february 2008 - Warszawa, ul. Utrata. Kierowca miał bardzo zły dzień i niestety przedobrzył w swoich słowach, a jego frustracjami zajeły się juz odpowiednie osoby...
Author: GregTrans

Comments: 6

23 february 2008 - Bydgoszcz, tymczasowa pętla przy ul.Brzechwy.

No to jak 3 panów na mnie z ryjami wyjechało, że samochód postawiłem na ich terenie..., to już wiedziałem, że będzie gorąco. Najpierw udałem się do sklepu, który jest za 3842. Następnie wykonałem to zdjęcie, panów już nie było. Taksówkarz który stał na pobliskim postoju mówił, że mu już grozili policją gdyż podobno też stał na terenie mobilisu. Może warto by było ogrodzić swój teren i nie zostawiać autobusów gdzie popadnie... .

No to jak 3 panów na mnie z ryjami wyjechało, że samochód postawiłem na ich terenie..., to już wiedziałem, że będzie gorąco. Najpierw udałem się do sklepu, który jest za 3842. Następnie wykonałem to zdjęcie, panów już nie było. Taksówkarz który stał na pobliskim postoju mówił, że mu już grozili policją gdyż podobno też stał na terenie mobilisu. Może warto by było ogrodzić swój teren i nie zostawiać autobusów gdzie popadnie... .
Author: Mateusz Machel driver

Comments: 5

19 april 2008 - Mysłowice, ul. Mikołowska. Po zrobieniu zdjęcia usłyszałem "Chcesz wpierd** ? Zabiorę Ci ten aparat i się skończy !". Kiedy kierowcy zrozumieją, że fotografujemy pojazdy, a nie ich...
Author: luki90

Comments: 1

30 april 2008 - Aleksandrów Łódzki - 1-go Maja (78). Pierwszy hebel jaki pojawił się na 78 od czasu przedłużenia do Aleksandrowa. Wszystko było fajnie i cacy, tyle że kierowca też zaczął nam robić zdjęcia pultać się bluźnić, na co po odpowiednim sprostowaniu sprawy i wyperswadowaniu mu iz sprawa zakończy się u jego kierownika zamknął się i poskarżył jednemu z zaznajomionych MKMów.
Author: Mariusz J.

30 may 2008 - Katowice - Ligota, ul. Piotrowicka. Nie wiedzieć czemu kierowca - burak wymachiwał pięścią i pruł japę ale co mówił nie wiem. ;) Z pozdrowieniami dla Shadowa.
Author: Razor 688
driver
Comments: 8

14 july 2008 - Tarnowkie Góry - ul. Pokoju
Author: Brzoza

Comments: 12

29 july 2008 - Białystok, ul. Knyszyńska. Czyżby pan poprawiał sobie lewe lusterko, jak myślicie? Szerokości i przyczepności przyjaźnie nastawionym driverom, których na szczęście więcej.
Author: kamil_81

Comments: 10

7 january 2009 - Olsztyn, ul. Krasickiego. No i obraził się... "A potem się dziwicie, że was kierowcy nie lubią". Ja się nie dziwię, że mnie nie lubią kierowcy wożący pasażerów w kabinie.
Author: BorOl
edytor
Comments: 17

27 february 2009 - 13:50, Legnica, ul.Domejki. Wyjazd na linie 2 na popołudniowy dodatek. Dokładnie jest to wóz na linie 10 dokładnie 3 brygada która ma o 15:20 wyjazd z dworca do Lisowic. Jeszcze jedno uważajcie na tego kierowce, chwile przed zrobieniem zdjęcia zaczął coś tam gadać sam do siebie po czym zobaczyłem środkowy palec. A tak po za tym to DIESEL POWER :D
Author: Krecik

Comments: 4

20 march 2009 - Opole, ul. 1 Maja x Fabryczna. Objazdowa 12. Ten gest do miłych nie należał, szkoda, że dopiero przy obróbce zobaczyłem. Pozdrowienia dla DANa i HCego.
Author: es.em

Comments: 3

5 june 2009 - Opole, ul. Prószkowska. Patrze przez okno, wow #416, jednak 12-05, ubrałem się i idę, sfociłem przód, potem tył i widzę, że kierowca się na mnie gapi, sfociłem i idę na zakręt, poczekałem 2 minuty i ruszył (oczywiście jak był połamany to bus zasłonił :/) ale zrobiłem to i słyszę hamulce, już wiedziałem o co chodzi, zaczął się drzeć czy mam zezwolenie, ja, że nie trzeba mieć żadnego zezwolenia a on dalej czy mam, ja że nie a on sięgnął po radio i dyspozytorem mi groził... Skąd tacy ludzie się biorą, jakby ktoś nie wiedział to kierowca ze #147.
Author: es.em

Comments: 2

19 june 2009 - Turka, os. Borek. Pogoda płacze bo na wakacje zbierają rozkład Ikarusowy na 52;). Oby powrócił e we wrześniu:D. Kierowca tego autobusu chciał zabrać mi aparat, wrzeszcząc. Niestety zdjęcie z panem kierowcą poruszone jest i nie publikuje go.
52 Turka, os. Borek -> Hempla

Author: Fafik
driver
Comments: 3

31 january 2010 - Piekary Śląskie, ul. Jana Pawła II.

Przed niezadowoleniem kierowcy z 73 natrafiliśmy na tego buraka. W momencie robienia zdjęcia gwałtownie zakręcił kierownicą zjeżdżając w kierunku Marcina. Zaczął mu wygrażać palcem i bzdurzyć coś pod nosem. Gdy jechał natomiast z powrotem wykonał nam zdjęcie telefonem komórkowym.

Przed niezadowoleniem kierowcy z 73 natrafiliśmy na tego buraka. W momencie robienia zdjęcia gwałtownie zakręcił kierownicą zjeżdżając w kierunku Marcina. Zaczął mu wygrażać palcem i bzdurzyć coś pod nosem. Gdy jechał natomiast z powrotem wykonał nam zdjęcie telefonem komórkowym.
Author: Ł. Gomoluch

Comments: 12

6 april 2010 - Ruda Śląska - Ruda, ul. Zabrzańska. Po wyjściu z autobusu #198 na linii 870 zauważyłem jadącego w moim kierunku krótkiego Neoplana z Transgóru na linii 255, więc szybko wyciągnąłem aparat i go sfotografowałem. Kiedy robiłem zdjęcie Neoplanowi kierowca 870 zaczął grozić, że jak zobaczy to zdjęcie w internecie to zadzwoni na policję, a ja mu na to odpowiedziałem żeby zadzwonił. Po krótkiej burzliwej rozmowie kierowca odjechał z przystanku i udał się w dalszą jazdę do Gliwic, ja zaś postanowiłem na niego poczekać aż pojeździe kursem powrotnym do Katowic. Gdy kierowca wracał do Katowic tylko spoglądnął na mnie i się nie odezwał.
Author: Mattor20056

Comments: 6

29 april 2010 - Taganrog (Rosja), ul. Instrumentalna. Motorowy galaktycznego tramwaju nie okazał się tak sympatyczny jak malowanie wagonu i gdy spotkał fotopstryków dał werbalny upust swoim frustracjom. Choć i tak nie przebił motorowej z Wołżskiego, która od razu na widok aparatu dzwoniła po milicję.
Author: straszny
newseredytordriver
Comments: 2

5 august 2010 - Wrocław, ulica Tramwajowa. Od kilku dni rodzynka ujeżdżać mogą tylko nieliczni kierowcy z VII, może to spowodować częstsze zmiany przydziałów tego wozu. Jak widać na załączonym obrazku jeden z nich nie jest zbyt przyjaźnie nastawiony do miłośników. Kiedy kierowca mnie mijał wymachiwał rękami i patrzył się na mnie spojrzeniem w stylu "Jak śmiesz robić mi zdjęcie!?". 145/5 Gaj-pętla->Sępolno
Author: m.rudn

Comments: 6

10 august 2010 - Piekary Śląskie - os. Wyzwolenia - ul. Kasztanowa
Author: Brzoza

Comments: 4

9 september 2010 - Warszawa, ul. Elekcyjna. No ciekawe co by pan powiedział, jakby zobaczył to zdjęcie w pokoju kierownika :)
Author: Adam G.
edytor
Comments: 5